31 במרץ 2011

המנון הליבריוגנד

לברוך מרזל ולמיכאל בן ארי יש תנועת נוער. המטרה המוצהרת של תנועת הנוער שלהם היא להתנכל לזרים ו"להבהיר להם שהם לא רצויים עד שילכו" , והיא מושגת על ידי הטלת אימה על ציבור חסר ישע וחלש, וזאת בשם הקשר המיסטי בין הגזע היהודי לאדמת ארץ ישראל.
השיר "ישקשקו עצמות הרקב" (Es zittern die morschen Knochen) היה השיר הרשמי של ההיטלר יוגנד, שני בפופולריות שלו רק לשירו של הורסט וסל. אני מביא כאן תרגום חופשי שלו, מותאם כך שגם חברי הליבריוגנד החדשים יוכלו להתחבר למילותיו:

ישקשקו עצמות הרקב
של עולם לפני הקרב
אימה ופחד תתנפצנה
נצחוננו כבר מובטח

מצעדנו לא ידום
גם כשיגבר הצל
כי היום ציון תשמענה
ומחר - תשמע תבל 

ואחרי מלחמת שמד
עולם בחורבותיו ירבוץ
אך רוחנו לא תפולנה
אותו נבנה מהיסודות

מצעדנו לא ידום
גם כשיגבר הצל
כי היום ציון תשמענה
ומחר - תשמע תבל

ונזיפות המבוגרים
יפלו על אוזן ערלה
ואם תקום עלינו חרב
עדיין לנו התהילה

מצעדנו לא ידום
גם כשיגבר הצל
כי היום ציון תשמענה
ומחר - תשמע תבל

את השיר הם לא יבינו
רק עבדות ומלחמה
בינתיים נתעצמנה 
דגל החרות יונף


מצעדנו לא ידום
גם כשיגבר הצל
בישראל חירות הקיצה
ושלנו התבל.


והמקור:




תגובה 1:

oe אמר/ה...

גדול! http://bit.ly/fMXOW2